借车人发生交通事故致人受伤，车主应当承担赔偿责任吗

借车人发生交通事故致人受伤，车主应当承担赔偿责任吗?
2009年10月22日，我在外出办事途中被李某驾驶的摩托车撞倒致轻伤，经交警部门认定，李某应负本事故全部责任。经交警部门调查，李某驾驶的摩托车系其朋友孙某所有，孙某只是暂时出借给李某使用并且明知李某不具备驾驶资格。之后，我找到李某和孙某要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项损失共计8000元。但孙某称其本人没有对该车进行管理和支配，依法不应承担赔偿责任。 请问：车辆所有人孙某应承担赔偿责任吗？
德州律师尚成志解答：根据你简要叙述的情况，律师认为，李某无证驾驶机动车辆发生交通事故致你受伤，交警部门认定李某负事故的全部责任，因此，李某应对你的损害承担民事赔偿责任。孙某作为肇事车辆的所有人，明知其李某不具备驾驶资格，却仍将摩托车借给李某使用，其未尽到管理注意义务，亦存在过错。车辆所有人与借用人均是车辆运行的支配者，借用人是直接的支配者，车辆所有人是间接的支配者，故二者均对车辆运行所产生的风险负有防范义务，均应对车辆运行所带来的现实损害承接赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款“二人以上共同故意或者共同过失致人损害，或者虽无共同故意、共同过失，但其侵害行为直接结合发生同一损害后果的，构成共同侵权，应当依照民法通则第一百三十条规定承担连带责任”的规定，孙某应当与李某承担连带赔偿责任。